O diário de Isabella de França 1853-1854

1. Carro Triunfal – Santo António da Serra
2. Descendo o Monte
3. Descendo para o Rabaçal
4. Embarcação da Calheta
5. Estrada do Curral
6. Judas
7. Ladeira das Neves
8. Lazaretto
9. Subida do Monte

O diário de Isabella de França é o relato da sua viagem à Madeira e a Portugal, nos anos de 1853 e 1854. Contém a descrição e aguarelas de toda essa estadia, dos passeios pelas redondezas do Funchal e outros pontos da costa sul da Ilha.
O original foi adquirido pelo Dr. Frederico de Freitas em Londres, entre os anos de 1937 e 1938. Em 1970 foi publicado em versão portuguesa e inglesa, com o titulo “Jornal de uma Visita à Madeira e a Portugal (1853-1854)”.

Isabella de França, inglesa, era casada com o morgado madeirense José Henrique de França, comerciante e senhor de numerosas propriedades na ilha da Madeira, incluindo uma casa solarenga no Estreito da Calheta.

Fonte: museus.madeira.gov.pt

Publicado em Gravuras, Iconografia | Publicar um comentário

Costumes da Madeira por William COMBE / R. Ackermann

A History of Madeira : with a series of twenty-seven coloured engravings, illustrative of the costumes, manners, and occupations of the inhabitants of the Island / [William Combe]. – London : published by R. Ackermann, 1821.

É o título de um volume editado em 1821 pelo britânico William COMBE (1742-1823). Apresenta 26 gravuras, de 17×22,5 cm; com um estilo caricatural dos costumes dos habitantes da ilha.
0. Página Rosto do Livro
1. Inside of a Cottage (Dentro de uma casa de campo)
2. Rural Occupations (Ocupações Rurais)
3. Peasants going to Market (Camponeses vão ao mercado)
4. Manner of cultivating the ground (Maneira de cultivar a terra)
5. A Farmer & his Daughter going to Town (Agricultor e filha vão à cidade)
6. Peasants in usual Costume (Camponês com o traje habitual)
7. Costume peculiar to some of the Western Inhabitants of the Island (Traje peculiar de alguns dos habitantes Ocidentais da Ilha)
8. Country Musicians (Músicos da Região)
9. An Accident upon the Road (Borracheiros – Um acidente na estrada)
10. Rural Toil (Labuta Rural)

Fonte: http://www.bnportugal.pt

Publicado em Gravuras, Iconografia | Publicar um comentário

Postais antigos da Madeira

postais-da-madeira

Blogue com postais ilustrados da Madeira sobre etnografia, costumes, trajes, locais…

http://postaisdamadeira.wordpress.com/

 

Publicado em Iconografia, Notícias / Informações | Publicar um comentário

Espectáculos “Cantar os Reis”

curral

XXIV “Edição do Cantar os Reis” – Curral das Freiras – 20 horas
Vários grupos folclóricos e culturais vão marcar presença para dar corpo à tradição do Cantar dos Reis no auditório da freguesia.
Antes, pela tarde, por volta das 16 horas, a direção da casa do povo vai realizar a habitual visita aos presépios da freguesia. Mais à noite e após findar a festa em palco, vários grupos de cantares organizam-se para levar as toadas harmoniosas porta-a-porta em vários pontos da freguesia.
Durante o espetáculo, os presentes neste evento, serão brindados com um Mega Bolo Rei com cerca de 24 kg.

reis-ponta-do-sol

Cantar os Reis na Ponta do Sol – 20 horas
Já à quinze anos que a Vila da Ponta do Sol, recebe vários grupos para Cantar os Reis. Haverá um espectáculo de fogo-de-articíficio e um Brinquinho com todos os Grupos desde à Avenida, Centro da Vila até Fundação João Pereira, Sede 2 do Grupo Folclore, organizador deste evento.

large_f0a76b3f-a81f-4332-88a1bb950a30bd60

Cantar os Reis no Jardim Municipal do Funchal – 20 horas
Imbuído deste espírito, a Associação de Casas do Povo da Região Autónoma da Madeira, promove no Auditório do Jardim Municipal do Funchal, no dia 5 de janeiro, pelas 20h, o espetáculo “Cantar os Reis, Cantar as Janeiras”, integrado no Programa das Festas de Natal e Fim-de-Ano na Madeira.

 

mx
Dia 6 – Cantar dos Reis em Machico – 19 Horas
Esta iniciativa realizar-se-á na próxima sexta-feira, dia 6, a partir das 19 horas, no Largo da Igreja. Transmissão em direto para a Rádio Zarco.
Haverá um mega Bolo Rei, além de animação a cargo de seis grupos convidados: Tuna da Casa do Povo de Machico, Grupo de Folclore de Machico, Centro Cívico da Ribeira Seca, Associação Grupo Coral de Machico e Tunisénior, Grupo Cultural e Recreativo da Casa do Povo de Santo António da Serra, e Grupo de Despiques das Preces.

Publicado em Notícias / Informações | Publicar um comentário

Cantar os Reis

Do dia cinco para o dia 6, celebra-se um pouco por toda a ilha, os Reis. Famílias, amigos e vizinhos saem à rua para “Cantar os Reis” de porta em porta.

Visitam-se algumas casas para dar as Boas Festas e ver a “Lapinha”. Num cerimonial muito próprio, a comitiva com instrumentos tradicionais, canta o Reis, até abrir-se uma porta, depois, cumprimenta-se os donos e família, prova-se os doces, licores e vinho caseiros e cantam-se trovas ao desafio.

Eu venho cantar os Reis,
Pela folhinha da vinha
Senhor abra-me a porta
Que eu quero ver a lapinha

E vós bem sabíeis
E vós bem sabeis
Que por estes dias
se cantava os Reis
Abri-nos a porta
Afastai os bancos
que aqui vem uns Reis
de cabelos brancos

Eu venho de tão longe
Cansadinho do caminho
Ó vizinho, abra-me a porta
Dê-me um copinho de vinho

Pelo buraco da porta
vejo luzir uma luz
Abri-me a porta, senhora
Pelas chagas de Jesus

Eu venho cantar os Reis
Em mandado da princesa
Eu já vejo a porta aberta
E também a luz acesa

Eu venho cantar os Reis
Em mandado das arestas
Venho dar-vos um bom ano
E também as Boas Festas

Publicado em Musica Tradicional, Notícias / Informações | Publicar um comentário

Boas Festas e Feliz Ano Novo

aferam_2016_natal

Ver mais sobre: “A Festa” – Natal Madeirense

Publicado em Notícias / Informações | Publicar um comentário

Programa – 30 anos – Grupo de Folclore do Rochão

30anos_gfr

Image | Publicado em por | Publicar um comentário

XXIIª Semana Cultural da Ilha

A Casa do Povo da Ilha organiza de 27 de novembro a 04 de dezembro 2016, a sua XXIIª Semana Cultural da Ilha. Este ano, o tema de fundo será “Cultura e Desenvolvimento”, e estará focada nas novas estratégias nos negócios, na organização de eventos, nas diferentes visões de uma tendência cultural, como também, a divulgação da nossa etnografia.

ilha_2016

Publicado em Notícias / Informações | Publicar um comentário

Sons e Sabores da Madeira 2016

A Casa do Povo de Santa Cruz está a organizar o evento “Sons e Sabores da Madeira 2016”, a decorrer de 18 a 20 de Novembro de 2016, pretendendo valorizar, promover e enriquecer a Gastronomia e Sons Tradicionais do Concelho de Santa Cruz e da Região Autónoma da Madeira, nomeadamente ligada aos recursos agrícolas e tradições musicais.

ssmadeira_2016

Publicado em Exposições, Formação, Instrumentos Tradicionais, Notícias / Informações | Publicar um comentário

Encontro de Folclore de Machico

cartaz_MX_2016_net

O Grupo de Folclore de Machico irá realizar o XI Encontro de Folclore de Machico no dia 28 de Agosto, Domingo, pelas 18.30 horas no Largo da Praça, como tem acontecido anteriormente, de dois em dois anos. O espetáculo contará com a presença do Grupo de Folclore de Machico, do Grupo dos Sargaceiros da Casa do Povo de Apúlia (Braga), do Grupo Regional Moreira da Maia (Porto) e do Grupo Folclórico “Fontes da Nossa Ilha” (Terceira, Açores).

Este encontro realiza-se no dia da Festa do Senhor (Santíssimo Sacramento) na paróquia de Nossa Senhora da Conceição, Machico, que como em toda a ilha tem o tapete de flores como ponto alto, para receber a passagem da procissão e dos grupos participantes no encontro de folclore. No Sábado os Fachos ou fogueiras continuaram ao longo dos séculos, tradição única e ainda hoje vivida, o vale abrilhanta-se com as mais variadas formas que se acendem ao longo das encostas.

Este encontro de folclore é apoiado pela Câmara Municipal de Machico, Junta de Freguesia de Machico, Secretaria Regional de Agricultura e Pescas e Casa do Povo de Machico, e conta com a colaboração dos grupos de folclore da Ponta do Sol e Boa Nova.

 

Publicado em Festivais, Notícias / Informações | Publicar um comentário